По Франции в стиле кантри

Путешествие из Реутова в Восточные Пиренеи

Наша команда:

• Лена, инициатор всех наших поездок, в дороге Штурман и Завхоз.
• Владимир Витольдович, разработчик маршрута, Водитель автомашины (далее по тексту Драйвер, муж, Володя, ВВН в зависимости от контекста)
• Ветеринарный врач и друг семьи Светлана Ярославовна, ВРИО Штурмана и стажер на место Водителя (Доктор Света)
• Близкий нам человек 82 лет с активной жизненной позицией (Бабушка Люся)
• Черный лабрадор Корделия Корнуолл (Тетя Кора)
• Палевый лабрадор Вива ла Вита (Вива, Вивка или Вива Бедкин)
• Автомашина Тойота-Версо с боксом на крыше и двумя навигаторами (на одном карты Garmin, на втором IGO)

Про маршрут

Для недельного отдыха на море рассматривались места на средиземноморском побережье Франции от заповедника Камарг до границы с Испанией. Хотелось найти место не столько шаблонно-туристическое, сколько типично французское, при этом уединенное и удобное для дальних прогулок и купания с собаками. Нам это удалось, полуостров Paulilles в регионе Восточные Пиренеи (Французская Каталония) оправдал наши надежды. Апартаменты искали на www.abritel.fr , но контракт заключали напрямую с владельцами.

Маршрут построили так, чтобы помимо морской недели, еще столько же провести в других регионах Франции. Отели по маршруту бронировали на www.booking.com, хотя было бы интереснее вот здесь www.francebedandbreakfasts.com

Так как в машине могли ехать три человека (учитывая наличие двух собак), а нас было четверо, то пришлось немного покомбинировать.
Доктор Света быстро определилась со своей частью маршрута. У нее были дела в Страсбурге, поэтому из Москвы она выехала с нами, от Страсбурга до Port-Vendres прокатилась на поезде с пересадкой в Монпелье, неделю на море мы провели все в месте, а уехала Света через Барселону, остановившись там на несколько дней.
Непросто было решить, как доставить бабушку Люсю во Францию и обратно. Рассматривался вариант поездом Москва- Ницца и авиаперелет в Марсель. В первом случае, надо было менять концепцию поездки, во втором пребывание бабушки Люси во Франции получалось каким-то куцым. Помогли горнолыжно-катающиеся дети, посоветовали местом встречи сделать аэропорт Женевы!

О визах и справках

Мы с Леной французскую годовую визу получили еще в прошлом году, а вот бабушке Люсе и доктору Свете оформляли через визовый центр. Основанием был контракт с владельцем апартаментов и бронирования отелей по маршруту.
Из особенностей: так как мы поменяли состав после получения контракта, то я попросил хозяев подтвердить новых гостей электронным письмом, бабушке Люсе и Свете для визы этого хватило. Вот медицинскую страховку пожилой женщине сделать было сложно, но за две цены все получилось.
Страховки делали обычные: медицинская на людей и зеленая карта на машину. Я, по традиции, еще делаю расширение КАСКО на Европу, с надеждой, что воспользоваться не придется.

Собираемся в дорогу, девушки бояться быть оставленными и очень послушно ожидают команды на загрузку!

Собираемся в дорогу, девушки бояться быть оставленными и очень послушно ожидают команды на загрузку!

 

 

Комментарий Лены:
Собаки с чипами, паспортами, с плановыми прививками и другими необходимыми обработками (Фронтлайн и Мельбимакс), российской Формой 1 и многостраничной евросправкой на английском, а также результатами проб на антитела к бешенству.

 

 

 

 

 

 

Итак, дорога ТУДА:

16.06 / 1100 км / Реутов (МО) – М1-Борисов (шиномонтаж) – Минск (по объездной) – после Барановичей ушли вправо на Слоним и Волковыск – таможенный пост Бобровники – Белосток (отель Zdrojówka SPA в городке Kleosin).

На границе

Мы выезжали из Белоруссии в Польшу через таможенный пост Берестовица-Бобровники (по пути в Белосток).
Помня о дискуссии на форуме (о правилах ввоза-вывоза животных на территорию таможенного союза наших трех стран), на Белорусской стороне встали в красный коридор, благо там было всего две автомашины, начали заполнять декларацию.
Таможенник с явной неохотой поинтересовался, что мы собираемся декларировать? Услышав, что собачек, замахал руками, убедил нас не составлять декларацию и вызвал ветврача. Тот внимательно просмотрел паспорта и справки, записал на бумажке данные собак и владельца.
На вопрос, как оформлять обратный ввоз собак ответил, что он наши данные занесет в компьютерную базу, и это будет служить подтверждением вывоза.

Комментарий Лены:
Забегая вперед, рассказываю про обратный въезд в Беларусь.
На вопрос таможенника «что везете?» отвечаем «сами едем».
Он дружелюбно улыбнулся и показал рукой на палевую морду, маячившую за стеклом, «у Вас в машине подконтрольный груз», заглянул в окно и добавил «ага, два груза».
О декларации речь не зашла, а вот ветврача опять вызвали. Тот попросил паспорт владельца. Внимательно переписал данные, опять же на листочек.
Пролистал паспорта на собак, поинтересовался есть ли на паспортах учетные номера. Ответ, что паспорта без номера, но у собак есть номера чипов его вполне удовлетворил. Сказал “нет-нет, я не сомневаюсь, что это Ваши собаки”.
Внимательно посмотрел отметки о прививках, обронил какое-то ироничное замечание. Затем, явно с нежеланием, попытался что-то выписать из собачьих паспортов, но не стал.
Спросил, Вы уже въезжали в Беларусь с этими собаками?
Я ответила, что три недели назад мы ВЫЕЗЖАЛИ через этот же пост и его коллега записал наши данные.
Вет упорствовал, “ну а Вы когда-нибудь ВЪЕЗЖАЛИ с этими собаками”?
Мой ответ “Да” (в прошлом году мы действительно въезжали, правда в Домачево) его обрадовал, он облегченно произнес “ну, тогда Вы есть в компьютере” и пропустил нас.

Замечание:
Из рассказанного рано делать вывод, что собаки не подлежат декларации, возможно другие сотрудники и на других постах  придерживаются иной точки зрения.

17.06 / 700 км / Kleosin – километров 100 по милой сердцу деревенской Польше (поели клубники, посмотрели аистов) – прогулка по Zambrow – по весьма приличной дороге на Варшаву – Варшава (по объездной) – Познань (докупили необходимое, небольшой пешеход, мороженое) – скоростная платная магистраль в сторону Берлина– ночлег в Neu-Golm (отель Landhaus, русскоговорящая хозяйка, немецкий народный ужин с рулькой и тушеной капустой).

Деревенский, или как называла его хозяйка Ольга "народный! ресторан с уже упомяной  рулькой.

Деревенский, или как называла его хозяйка Ольга “народный! ресторан с уже упомяной рулькой.

Окрестности отеля Landhaus, после ужина долго гуляли подняв переполох среди местных собак

18.06/ 580 км / Neu-Golm – немецкие автомагистрали – ночлег в Bad Homburg недалеко от Франкфурта на Майне. Вторую половину дня посвятили термам Taunus и немецкому пиву.

Потрясающей красоты маки сопровождали нас на всем  пути по Германии

Потрясающей красоты маки сопровождали нас на всем пути по Германии

19.06/ 600 км / После полуторачасовой прогулки по Курпарку (с собаками можно и нужно) в Бад-Хомбурге поехали в Страсбург (там высадили доктора Свету), оттуда в крепость Безансон и на ночлег в La Casa Colorada.

Комментарий Лены:
Крепость Безансон. Девицы строго на поводках, потому что за пределами площадки- крутой спуск вниз. И если Вива не выказывала намерений туда заглянуть, то Кора- турист со стажем интересовалась исключительно тем, что находилось за пределами обозреваемого нами объекта.

Крепость Безансон. Девицы строго на поводках, потому что за пределами площадки- крутой спуск вниз.

Крепость Безансон. Девицы строго на поводках, потому что за пределами площадки- крутой спуск вниз.

Комментарий Лены (продолжение):

Деревенская гостиница La Casa Colorada принадлежит замечательной семейной паре Иву и Оливии. Ив немного говорит на русском, и у меня сложилось впечатление, что они сдают несколько комнат своего дома не столько из-за необходимости заработать, но скорее от огромного желания познакомиться и узнать новых людей. Обстановка- семейная. Утром мы с еще одной гостившей у них парой из Бельгии все вместе завтракали на кухне и слушали интересный рассказ Ива о велосипедном путешествии в Африку, а в этом году они с Оливией собираются на велосипедах проехать из Иркутска в Якутск. Мы изо всех сил зазывали их к нам в гости, на прощание они подарила фильм снятый о них и их велопробеге в Кению.

Деревенской гостиница La Casa Colorada принадлежит замечательной семейной паре Иву и Оливии.

Деревенская гостиница La Casa Colorada принадлежит замечательной семейной паре Иву и Оливии

20.06/ 340 км / Переезд через массив Jura – Женевский аэропорт (встретили бабушку Люсю, прилетевшую из Москвы) – прогулка по городу Анси и набережной одноименного озера – ночлег в шале рядом с массивом Chartreuse.

Людмила Болеславовна, Володя, Кора, Вива. Все вместе на улицах Анси.

Людмила Болеславовна, Володя, Кора, Вива. Все вместе на улицах Анси.

Комментарий Лены:
Анси-город в котором мы “разводились” с мужем по причине крайне отвратительного поведения тети Коры. Ситуация знакомая каждому, у кого есть дети. Когда ребенок плохо себя ведет, что делают родители? Доказывают друг другу, что именно противная сторона не занималась должным образом воспитанием. А так как наши собаки изначально “поделены”, и Кора это “моя” собака, то все шишки посыпались на меня. Объективно хорошо вести себя в городе, где вокруг много воды (Анси называют французской Венецией), уток и лебедей в этой самой воде, а Кора имеет рабочий диплом и знает, что такое дичь не понаслышке, много незнакомых собак вокруг, да еще и семья постоянно разбредается в разные стороны очень сложно! И если флегматичная Вива устало брела на два шага позади своего хозяина, Кора совершала сумасшедшие броски во все стороны, тяжело дышала, а при виде птиц выдавала такие рулады, что наша компания постоянно находилась в центре внимания публики. Так что Анси город,конечно, красивый и удивительный, но во мне он оставил не лучшие воспоминания. Брак наш потрещал слегка, но выдержал! ))

Комментарий Лены (продолжение):

Нам очень везло с местами ночлегов и их хояевами. В нашем шале мы были первыми русскими, которые там останавливались, и мы сделали все возможное, чтобы у хозяйки Marie-France Perrin остались самые теплые воспоминания о нас. А она угостила нам собственным клубничным вареньем. Рекомендуем это место для остановки на ночь, да и для отдыха. У Мари есть лабрадор, она очень нежно относится ко всем собакам, но лабрадоров любит особенно трепетно.

Ночлег в шале рядом с массивом Chartreuse Шартрёз)

Ночлег в шале рядом с массивом Chartreuse Шартрёз)

А  такой вид открывался с нашей веранды

А такой вид открывался с нашей веранды

 У хозяйки Marie-France Perrin остались самые теплые воспоминания о нас

У хозяйки Marie-France Perrin остались самые теплые воспоминания о нас

21.06/ 370 км/ Экскурсия в Монастырь-завод-музей по производству ликеров Шартрез – по магистралям мимо Гренобля в направлении на Авиньон – ущелье Ардеш (Les gorges de l’Ardèche) – ночлег и первый французский ужин в отеле-ресторане Le Bernon (в городке Connaux).

Лучшие бочки изготовлены из русского дуба

Лучшие бочки изготовлены из русского дуба

Комментарий Лены:
Затем мы отправились в музей ликера шартрез и погреба, где этот ликер выдерживается и хранится. Экскурсия получилась необыкновенно интересной, вкусной и познавательной. Мы были единственными русскими в группе, которая вместе с экскурсоводом спускалась в погреба, нам дали подробное описание на русском языке того, что рассказывали нашим спутникам, поэтому трудностей в понимании происходящего у нас не было. Кстати, лучшие бочки сделаны из русского дуба, вот так! ))

22.06/ 350 км / Pont du Gard – магистраль на юг к Монпелье – в районе Leucart ушли на дорогу между морем и лиманами (посмотрели виндсерфинг) – Port-Vendres (встретили доктора Свету, приехавшую на поезде из Страсбурга) – заселение в апартаменты Domain de Valcros, что на полуострове Paulillеs.

Комментарий Лены:
Сильное впечатление у меня оставил Пон-дю-гар (то есть мост через реку Гар), Римский водопровод, две тысячи лет назад по нему подавали воду в город Ним. Очень хорошая парковка, ухоженный берег реки, мы с удовольствием погуляли с собаками, а главное они вволю наплавались. Почему-то на песчаном пляже в воде резвились только наши собаки (запрещающих знаков не было) и какой-то малыш, все остальные предпочли смотреть на это с моста!

Купание в реке Гард

Купание в реке Гард

Римский водопровод

Римский водопровод

Неделя на море 22.06 -29.06

Domain de Valcros это небольшая «винокурня» с собственными виноградными плантациями. На центральной усадьбе старый каменный дом, в котором живут приветливые хозяева. В свободных помещениях за полуметровыми стенами, спасающими от жары, оборудованы несколько обычных номеров без кухонь, небольшая студия, а также апартаменты с отдельным входом и террасой, в которых мы и остановились.

Комментарий Лены:
Володя выбрал чудесный дом. Просторный и прохладный, он очень подошел нашей большой компании. Находился он рядом с винодельней, которой владеют хозяева, а метрах в ста от него начинался песчаный, по большей части пустынный пляж, на который мы приходили вместе с собаками купаться после утренней прогулки. Днем же, как правило, выбирали понравившуюся нам уединенную бухточку, одним из достоинств которой были большие плоские отполированные волнами камни, на которых мы грелись после продолжительных заплывов.

Domain de Valcros

Domain de Valcros. За полуметровыми стенами, спасающими от жары, оборудованы апартаменты с отдельным входом и террасой

Виноградники и винокурня

Виноградники и винокурня

На этой веранде проходила большая часть наших домашних посиделок-здесь ели, читали, дремали, а некоторые ухитрялись работать

На этой веранде проходила большая часть наших домашних посиделок-здесь ели, читали, дремали, а некоторые ухитрялись работать

Девушки предпочитали кожаный диван в прохладной гостиной

Девушки предпочитали кожаный диван в прохладной гостиной

 

SAM_0158

Место для “коротких прогулок”, где мы тщательно собирали все, что сами же и оставили :)

 

Воскресенье: пляж в Paulilles (песок и галька, загорающих не много, но есть), переход в скалистую бухту (целый день свободное купание вместе с собаками), вечерняя экскурсия в Port-Vendres (рыбный порт, маяк, волнолом), дегустация вина в соседнем винзаводике Le Clos de Paulilles перешедшая в ужин в одноименном ресторане.

Комментарий Лены:
При выборе апартаментов мы искали такое место, где могут быть бухты или дикие пляжи (исходя из фотографий, отзывов, google-спутник и т.д.). Наш каменистый пляж теплее красивых песчаных, так находился в закрытой от волн бухте. На открытых песчаных пляжах дул сильный ветер.
Ежей не было. На всякий случай имелись купальные тапочки.

SAM_9980

При выборе апартаментов мы искали такое место, где могут быть бухты или дикие пляжи

 

Понедельник: поездка в испанский Cadaques (дом-музей Сальвадора Дали) и монастырь Sant Pere de Rhodes, на границе впечатляющие морские виды, по пути разведали расписание поездов из Portbou в Барселону, утреннее и вечернее купание с собачками на общественном пляже (пустынно, редкие пловцы в масках, никто друг другу не мешает).

Комментарий Лены:
Мы находились очень близко от Испании, поэтому наведывались туда, чтобы закупить на небольших базарчиках вкусных колбас, сыров, овощей и фруктов. Но не ограничились продовольственно -закупочными интересами, а спутешествовали в Кадакес, где находится дом-музей Сальвадора Дали.
Около музея встретили семейную пару с двумя амстафами, которых никто не боялся, никто не требовал надеть намордники, вся детвора вилась вокруг этих улыбчивых собак, а мы познакомившись, попросили разрешения сфотографировать.
В Кадакес собаки ездили с нами, пока мы были в музее они сидели в машине, благо что в этот день было ветрено, окна им открывали, но искупаться рядом с памятником Сальвадору дали не пришлось – с собаками нельзя.

SAM_9624

Спутешествовали в Кадакес, где находится дом-музей Сальвадора Дали.

SAM_9615

В музее экскурсии группами по 6-8 человек каждые 15 минут. Язык на выбор из европейских, кроме русского. Фотографировать можно.

Вторник: поездка на пляж Argeles Nord (простор, песчаный пляж, хороший заход в воду, но ветер и с собаками купаться запрещено, французы со своими питомцами расположились в соснах вдоль пляжа, наших мы оставили дома и купались с ними вечером), рыбный рынок в Port-Vendres, дома ужин с морепродуктами.

Комментарии ниже ...

Неразлучная парочка, тетя и племянница все делают вместе

SAM_9995

Если доставать игрушку из воды, так вдвоем

Комментраий Лены:
Как правило, на всех более-менее оборудованных пляжах есть разрешающие или запрещающие таблички. На нашем, как мы говорили “домашнем” пляже не было запрета на купание собак, поэтому нашими соседями оказывались и ротвейлер, и терьеры, и собаки неустановленных нами пород. Должна сказать, что все очень дружелюбные и очень сориентированные на своих хозяевах, сидели или перемещались исключительно рядом с ними в отличие от наших девиц, которые дай им волю , тут же отправлялись “в народ”. А вот на городских песчаных пляжах с собаками нельзя. Большей частью это запрет выполняется, можно лишь уж с совсем маленькими “сумочными” собаками кого-то углядеть. Но мы старались не брать с собой девчонок в такие места, было очень-очень жарко, а у нас Вива плохо переносит жару, поэтому мы купались утром и вечером подолгу и от души, а днем они были дома или на нашей террасе.

Лодка с морепродуктами на льду из рынка-магазина-ресторана в Port Vendres

Лодка с морепродуктами на льду из рынка-магазина-ресторана в Port Vendres

Port-Vendres мы нашли замечательный рыбный ресторан-рынок-магазин, в котором приобрели чудо-лодку со льдом заполненную доверху разнообразными дарами моря (смотри фото). Несмотря на размеры, справились с содержимым очень быстро.

Среда: загораем и купаемся в «нашей» скалистой бухте – после обеда поездка во французскую «атмосферную» деревеньку Ceret в Пиренеях, по пути заехали за испанскими гостинцами (сангрия, турон, хамон, апельсины) на границу в Le Perthus.

Комментарий Лены:
По дороге домой набрели на часовню Святой Елены. И хотя сама часовня выглядела достаточно грустно, что-то очень старое и разрушенное, я запечатлела себя на фоне дорожного указателя «St. Helena», и какое-то время тактично напоминала своим спутникам что я то и есть Святая Елена.
А в соседнем аббатстве Святого Андре живут строгие и очень красивые монахи. Неулыбчивые, они проходили мимо нас, заставляя женскую часть компании замирать и долго смотреть им вслед. ВВН напомнив о скучающих дома собачках, положил конец нашему легкомысленному поведению и мы отправились домой.

Какое-то время я тактично напоминала своим спутникам что я тоже Святая Елена

Какое-то время я тактично напоминала своим спутникам что я тоже Святая Елена

А это уже аббатство Святого Андре

А это уже аббатство Святого Андре

SAM_9677

Четверг: поездка в натуристский центр Leucart (пятикилометровый песчаный пляж, вдоль него отдельные огражденные резиденции, вход везде свободен, парковки удобные, с собаками можно, висят таблички, рассказывающие как правильно убирать за ними), по пути в садах сбор абрикосов, в Port-Vendres покупка рыбы – вечером гриль и варенье!

Комментарий Лены:
Как-то раз наблюдали разгрузку рыбацкой шхуны, проявили находчивость и сноровку при внедрении в очередь (каюсь, но незнание языка не оставило других возможностей) и стали обладателями какой-то неизвестной нам рыбы в количестве трех штук и стоимостью 25 евро за килограмм! Рыба-незнакомка, приготовленная на виноградных углях, оказалась очень вкусной!

SAM_9833

Проявили находчивость и сноровку и стали обладателями какой-то неизвестной нам рыбы

SAM_9888

Рыба-незнакомка, приготовленная на виноградных углях, оказалась очень вкусной. За неказистый внешний вид блюда ответ держал Володя, который не сразу освоил местный гриль. Ответ был достойным – две белого и одна розе.

Комментарий Лены (продолжение):
Рядом с нами были не только виноградники, но и фруктовые сады с абрикосами. Я первый раз в жизни видела такое обилие плодов. Мы несколько раз останавливались с просьбой купить абрикосы, но хозяева отказывались брать с нас деньги и разрешали собирать столько, сколько нам хотелось! Это было для нас неожиданно и очень приятно!

SAM_9822

Рядом с нами были не только виноградники, но и фруктовые сады с абрикосами

SAM_0362

Это черешневые сады (уже в Провансе). Тут же можно купить как саму ягоду, так и варенье из нее

 

Пятница: пешеход 5 км по тропе «по над морем» на мыс (маяк) Cap Bear, загар и купание на скалах, экскурсия в Collioure, там же прощальный ужин.

Комментарий Лены:
Поехали в Кольюр ближе к вечеру, погуляли по городу (живописные виды, мастерские местных художников, сувенирные лавочки, крепость, волнующееся море), вкусно поужинали в небольшом ресторанчике с меню на русском языке, что воодушевило нас на самые смелые заказы.

SAM_0165

Романтический Кольюр

SAM_0166

Крепость в Кольюре

 

Путь ОБРАТНО и дорожные заметки:

29.06 / 380 км / Утром поездка в испанский Portbou (отправка Доктора Светы на поезде в Барселону), переезд в Прованс, прогулка (с собаками) по саду аббатства Святого Андреаса в Villeneuve-lès-Avignon с видом на Папский дворец, ночлег в деревне на обрыве Venasque, там же ужин с видом на горы.

SAM_0218

Прогулка по саду аббатства Святого Андреаса в Villeneuve-lès-Avignon

SAM_0252

Вход в упомянутое аббатство

Комментарий Лены:
Должна сказать, что на протяжении всего нашего пути крупный и мелкий рогатый (и не очень) скот были тяжелым испытанием для тети Коры. Узрев в окне нашей машины деревенскую скотину, она вначале впадала в ступор, пытаясь видимо осознать масштабы грозящих нам бедствий от встречи с ней, а затем начинала яростно безостановочно лаять привлекая тем самым внимание этой живности к нашей машине. Вот на фотографии тот самый случай!

Вот на фотографии тот самый, коровий,  случай!

Вот на фотографии тот самый, коровий, случай!

30.06/ 220 км / Прогулка по деревне с фотосессией, русский завтрак на французской веранде – серпантин по дороге D942 по склонам ущелья Nesque – гора Mont Ventoux (Мон-Ванту) 1942 м – пикник в лесу на склоне – центр охры в Roussillon – ночлег в деревне Saint Martin de Bromes, опять же французский ужин с улитками.

Комментарий Лены:
На утренней прогулке по деревеньке девчонок почтил своим вниманием местный житель-пес неустановленной нами породы – по имени Паскаль. Именно так называли его встречные, здороваясь. Он гулял с нами часа полтора, пока мы не заглянули в булочную, там он был пойман хозяином этой булочной, поднят в воздух на шлейке и как авоська унесен в глубину магазина.

SAM_0315

На утренней прогулке по деревеньке девчонок почтил своим вниманием местный житель-пес неустановленной нами породы – по имени Паскаль

SAM_0309

В деревне Venasque недалеко от Авиньона

SAM_0306

Венаске не входит в число наиболее известных и посещаемых мест Люберона. И за счет своей малолюдности она сохраняет французское деревенское очарование и очень хороша для ночлега и прогулок с собаками.

SAM_0462

А вокруг лавандовые поля

Комментарий Лены (продолжение):
Мон-Ванту, высота почти 2000 метров, температура +14, в долине было 35. Потрясающие виды, живописная дорога вверх, гладкая и спокойная, особенно после серпантина над обрывами в ущелье Неске. Поохав-поахав и вволю нафотографировавшись, спустились немного и устроили привал на одной из многочисленных площадок для отдыха в чудесном сосновом лесу.
Девицы страдали пристегнутыми под столом, но недалеко от нас находилась пара с грудным ребенком, и собаки все время пытались с ним играть, так что пришлось ограничить их передвижения

SAM_0425

“А там еще немного и Прованс”. С Мон-Ванту смотрим в сторону Люберона.

SAM_0436

Дорога на Мон-Ванту

Поохав-поахав и вволю нафотографировавшись на вершине, спустились немного и устроили привал на одной из многочисленных площадок для отдыха в чудесном сосновом лесу.

Поохав-поахав и вволю нафотографировавшись на вершине, спустились немного и устроили привал на одной из многочисленных площадок для отдыха в чудесном сосновом лесу.

Девицы страдали пристегнутыми под столом, но недалеко от нас находилась пара с грудным ребенком, и собаки все время пытались с ним играть, так что пришлось ограничить их передвижения

Девицы страдали пристегнутыми под столом, но недалеко от нас находилась пара с грудным ребенком, и собаки все время пытались с ним играть, так что пришлось ограничить их передвижения

Комментарий Лены (еще продолжение):
Парк охры в Руссильоне. По парку можно (и нужно) гулять с собаками, мы выбрали непродолжительный 45 минутный маршрут. Единственное «но», все мы были окрашены в оранжевый цвет, а Вивкины лапки еще несколько дней оставались в оранжевых носочках.

SAM_0481

Парк охры в Руссильоне. По парку можно (и нужно) гулять с собаками, мы выбрали непродолжительный 45 минутный маршрут

SAM_0489

Все мы были окрашены в оранжевый цвет, а Вивкины лапки еще несколько дней оставались в оранжевых носочках

1.07/ 230 км / Осмотр деревни, где ночевали – сбор черешни – лавандовые поля – деревенька Moustiers Sainte Maria – водохранилище Sainte Croix (Сен Круа) – по северному пути через каньон Вердон – по дороге Наполеона на Sisteron – ночлег в апартаментах под скалой в городке Serres.

SAM_0557

У входа в каньон Вердон уютно расположилась деревня Moustiers Sainte Maria. Очаровательное туристическое местечко, на тесных улочках много машин и людей, красивый дорогой фарфор. С собаками гулять было тесно и душно, всем хотелось простора.

SAM_0564

Водохранилище Сен-Круа, в которую впадает река Вердон. По берегам много мест для купания, вода теплая.

SAM_0578

2.07/ 270 км / Переезд во французские Альпы – по пути «прошлись по магазинам» в торговом центре на окраине Гренобля.

Многообразие французских дорог: сельские с круговыми движениями через каждый километр, серпантины в предгорьях и ущельях, бесплатные шоссе и сильно платные участки автомагистралей. Каждая хороша по-своему. Я бы еще раз поехал!

SAM_0626

Комментарий Лены:
Приятно рассказать, что практически везде можно быть с собаками! Во Франции это и аптеки, и рестораны (могут попросить не заходить в крытое помещение, но всегда предложат место на веранде), сады, парки, даже замки (но при условии, что собаки будут взяты на руки :)

3.07/ 510 км / Женева проездом – аэропорт Женевы (отправка в Москву бабушки Люси) – Швейцария транзитом (годовая виньетка 40 франков, дождь, пробка под Цюрихом) – ночлег в немецком Rottenburg не доезжая Штутгарта

Несколько часов мы ехали по дождливой и «пробочной» Швейцарии

Несколько часов мы ехали по дождливой и «пробочной» Швейцарии

Комментарий Лены:
Из-за дождя и «пробочных» швейцарских дорог опаздывали в отель, мы позвонили и предупредили, что не успеваем приехать к назначенному часу. Ключи от отеля и номера ждали нас на крыльце под собачьей миской, о чем подробно было написано на листе приклеенном к стеклу входной двери, в той же записке нас благодарили за звонок и сообщали номера телефонов по которым мы можем связаться с хозяевами в случае необходимости, в отеле мы были в тот вечер одни. Лишь рано утром пришла девушка, которая организовала нам завтрак и взяла с нас плату за проживание. Такое доверие к путешествующим нас всегда и радовало, и удивляло.
А вот выгул собак в местном курпарке был запрещен, пошли по тропинке в лес, а там клещи! Пришлось полночи вычесывать и осматривать девиц. С Вивки сняли аж 13 штук!

Записка на дверях отеля

Записка на дверях отеля

4.07/ 790 км / Германия транзитом – ночлег в Польше, Motel Paradise, город Torzym (собачки стоят по 10 злотых за ночь, да и те сначала забыли взять, пришлось напомнить)

В Германии участки без ограничения скорости встречались не часто, маркировались они знаком с синим фоном и рекомендованной скоростью 130. В основном же скорость была ограничена запрещающим знаком 130 (или 120 не помню) и 100 (в дождь). Однако, на всех участках соблюдать предел скорости, судя по наблюдениям, не принято. Три полосы, в правой идут грузовики, ходко идут 110-120, в средней легковые и грузовики на обгон 120-130, по левой обгон среднего ряда и те, кто едет действительно быстро.
Много участков ремонта с ограничение 80. При этом ограждениями и желтой разметкой движение выстраивается в две полосы. В правой грузовики и осторожные водители, в левой водители с крепкими нервами и хорошим чувством габаритов (расстояние от машины до ограждения слева и от идущих грузовиков справа по полметра).

5.07/ 630 км/ Польша без приключений – ночлег в Белостоке в знакомом отеле (собачки стали по 60 злотых, три недели назад были по 20).

Любопытно, ближе к границе с Германией на сельских участках Польских дорог повсеместно встречались вывески Kantor (то есть, обменник) и Night Club , а ближе к Белостоку и границе с Беларусью вывесок не было, но вдоль трассы стояли продавцы черники, лисичек и конкурирующие с ними за место симпатичные барышни.

Магистраль от границы с Германией до Варшавы выше всяких похвал, правда, немножко платная.

Комментарий Лены:
Надо бы ехать дальше, но в Волковыске, Слониме и Барановичах не удалось найти приют с собаками, а в мотеле Пятевщина под Минском места были заняты. Ранний ночлег был компенсирован неспешным ужином, в этот раз по-польски: щи и драники.

6.07/ 730 км / Погранпереход «Bobrowniki-Берестовица» (40 минут) – Беларусь (обед в придорожном кафе, разрешили зайти с собаками) – ночлег в отеле Оазис в Ярцево (собаки бесплатно).

А это так отличающееся от швейцарского «облакастое» белорусское небо

А это так отличающееся от швейцарского «облакастое» белорусское небо

7.07/ 370 км / Ярцево-Реутов, обедали уже дома, хотя от Сколково до МКАДА пробка и дождь отняли часа три.

Комментарий Лены:
К сожалению, мы не сфотографировали мотель «Оазис» в Ярцево, где провели ночь, там к нам отнеслись очень радушно, служащие мотеля играли с собаками, предложили придти с ними на ужин и на завтрак в ресторан. Нам было очень приятно, особенно если учесть что в Белоруссии мы не смогли найти место для ночлега с собаками.

Итого: 22 дня, 8 170 км

С какими трудностями мы столкнулись во время путешествия?

Провидение нас баловало. Серьезные трудности не попались.
Были ожидаемые и прогнозируемые.

Например, 19 июня, часов в 11 утра, трехполосная магистраль №5, не доезжая Карлсруэ (Германия) километров 50, оказалась полностью перекрыта и весь трафик гуськом перенаправлен в объезд (без объяснения причин и без указания маршрута, времени и длины объезда). Мы ушли в сторону на А35, нам надо было на Страсбург, но часа полтора потеряли. Вот тут понадобилась бумажная карта, чтобы понять, где мы и что вокруг нас. Оба навигатора тоже пригодились, на одном моделировали разные пути объезда, по другому отслеживали свое перемещение, так как делали это в движении.

Или парковка в Кадакесе. Вы когда-нибудь ездили одновременно с тремя штурманами? Вот и у меня до радиалки в Испанию такого опыта не было. В итоге, совместно выбрали тенистое место (важно для собачек) для парковки в уютном дворике, и дружно двинулись покупать тапас(ы) для пикника. Я то еще при заезде заметил цепь лежащую на земле, но возражать было некогда. Пока мы выгружались, молодая испанская пара на Ситроене выехала с парковки, подняла и закрыла цепь на замок. Пришлось дамам самостоятельно решать продовольственную задачу, а меня оставили выбираться из заточения. Было три доступных варианта: сбить саперной лопаткой ту проволочку, на которой была застегнута цепь; снять кусок соломенного забора, закрепленного на карабинах; найти отель, чья парковка и договориться. Выручили прибывшие французы, открыли въезд и не возражали, чтобы я уехал.

А еще крытые парковки с ограничением по высоте в аэропорту Женевы! Везде 1.9 или 2.0, а у нас с боксом 2.1. Идеи «временно демонтировать бокс», «приспустить колеса» не прошли. А на штатном месте у зоны вылета время остановки ограничено. Пришлось воспользоваться нестандартными местами стоянки, первый раз это был некий грузовой терминал, во второй парковка для спецмашин с буквами на номере «GIP» (мне не удалось найти, что это означает, но таких машин было достаточно много).

Комментарий Лены:
Для меня все описанные ВВН трудности были менее важны, здоровье собак волновало меня прежде всего. В этой поездке отличилась Вива получив прозвище «Бедкин»
В Белоруссии на привале неожиданно обнаружили у нее на губе шишку размером с голубиное яйцо, эта самая шишка была причиной того, что еда в пасти не задерживалась, а вываливалась из несмыкающихся челюстей. Естественно, что все остальное время я « жила» во рту у бедной собачки, поминутно щупая и измеряя величину этого страшного образования (за неделю вылечили антибиотиком и промываниями). Надо сказать, что в последующем Вива приняла на себя все удары судьбы: вылечив шишку, уже на море она последовательно стирала подушечки лап песком, затем гоняясь по берегу за Корой ударила лапу, и на ее компрессы была использована дорогущая НЗэшная водка, затем ее подстерегал понос, потому как, в отличии от разумной тети Коры, Вива доставала со дна камушки глотая при этом воду, ну и в заключении трепетно любящий ее хозяин умудрился дверью прищемить хвост.

Несчастная раненая собака нуждается в комфортных условиях для сна!

Несчастная раненая собака нуждается в комфортных условиях для сна!

И, конечно, трудности перевода.
Помните, в советские времена все имеющие среднее образование писали в анкетах: «Английский. Пишу и читаю со словарем». Про себя добавлю: «Французский. Веду электронную переписку с Google-переводчик».
Доктор Света смело вступала в переговоры на английском там, где находился понимающий собеседник.
Лена была в резерве. Все мы знали, что как-то раз в аэропорту Чикаго она самостоятельно нашла нужный автобус-шатл и без опоздания пересела с московского рейса на местный, по пути рассказав и нарисовав всем добровольным помощникам историю своей поездки к друзьям в Мемфис.
Бабушка Люся после прошлогоднего поиска во Флоренции фонтана «Кабанчик» свято верила во всемогущий язык жестов.
И она оказалась права. Как, например, Вы на английском объясните франкоговорящей официантке, что после запеченных улиток, салата и кролика в соусе, дожидаясь десерта, Вы не сможете съесть принесенную тарелку сыра, но очень хотели бы позавтракать им у себя в номере? Только мимикой и жестами!

Комментарий Лены:
Да, объясняться сложно, в тех глухих деревеньках куда мы забирались , как правило язык общения предлагался только один язык – французский. Но мы ни разу не остались голодными, всегда делали все необходимые покупки, то есть для бытового общения нам хватало разговорника (давали заинтересованным лицам прочесть необходимое), мимики, жестов, рисунков, в конце концов. В одном из ресторанов с меню, написанным готическим шрифтом всем заказали комплексные ужины, при этом двоим решили выбрать четные блюда, другим нечетные. C’etait delicieux (сетэ дэлисьё ) – было очень вкусно.

C’etait delicieux (сетэ дэлисьё ) - было очень вкусно

Вот там на веранде c’etait delicieux!

 

Некоторые Итоги:
Собственно во Франции мы провели две недели.
Еще бы несколько дней в Провансе, да и на Лазурный берег надо бы хоть одним глазком взглянуть, Ницца была совсем рядом. А французские Альпы с Монбланом и тоннелем в Италию? А винные дороги Бургундии и Эльзаса? Все это было по пути, но…
Хотелось бы спланировать более длительную поездку.
По-моему, удобно сделать две базы, одну неделю на море (хочется попробовать пожить в заповеднике Камарг), другую в каком-нибудь историко-природном месте (для Прованса, например, где-то в Любероне) и оттуда совершать радиальные выезды. Экономия времени на сборы и заселение. А вот третью неделю переезды (Лазурный берег, Альпы, Бургундия, Эльзас).
Ну и несколько дней на дорогу до Франции и обратно.
Итого, желаем всем месяц французского отпуска! И обязательно с нашими четвероногими друзьями.

***

Список отелей:

Бронировать  отель Zdrojówka SPA в Польше

Бронировать отель Landhaus Neu-Golm в Германии

Бронировать отель Hotel zum Adler в Германии

Бронировать La Casa Colorada во Франции

Бронировать отель во Франции Les Chalets de Pertuis

Бронировать отель во Франции Le Bernon

Бронировать апартаменты Domain de Valcros

Бронировать отель во Франции Hôtel La Garrigue

Бронировать отель во Франции Hotel De France

Бронировать Hôtel des Alpes отель во Франции

Бронировать Hotel Bellevue отель во Франции

Бронировать Bad-Cafe Restaurant отель в Германии

Бронировать Motel Paradise отель в Польше

Поделитесь ссылкой на эту страницу:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Мой Мир
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Яндекс.Закладки
  • Blogger
  • email
  • PDF